Privacy Policy

Last updated: October 24, 2026

This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your information when You use the Service and tells You about Your privacy rights and how the law protects You.

We use Your Personal Data to provide and improve the Service. We collect, use, and disclose Your information as described in this Privacy Policy and, where required by applicable law, only where We have a valid legal basis to do so, including Your consent (where consent is required).

Interpretation and Definitions

Interpretation

The words whose initial letters are capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

Definitions

For the purposes of this Privacy Policy:

• Account means a unique account created for You to access Our Service or parts of Our Service.
• Affiliate means an entity that controls, is controlled by, or is under common control with a party, where "control" means ownership of 50% or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority.
• Application refers to Dawa, the software program provided by the Company.
• Company (referred to as either "the Company", "We", "Us" or "Our" in this Privacy Policy) refers to Dawa.
• Country/State refers to: Iraq.
• Device means any device that can access the Service, such as a computer, a cell phone or a digital tablet.
• Personal Data (or "Personal Information") is any information that relates to an identified or identifiable individual. We use "Personal Data" and "Personal Information" interchangeably unless a law uses a specific term.
• Service refers to the Application.
• Service Provider means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Company. It refers to third-party companies or individuals employed by the Company to facilitate the Service, to provide the Service on behalf of the Company, to perform services related to the Service or to assist the Company in analyzing how the Service is used.
• Usage Data refers to data collected automatically, either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
• User means any individual who accesses or uses the Service.
• You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

Collecting and Using Your Personal Information

Types of Data Collected

Personal Data

While using Our Service, We may ask You to provide Us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify You. Personally identifiable information may include, but is not limited to:

• First name and last name
• Phone number
• Address, State, Province, ZIP/Postal code, City

Usage Data

Usage Data is collected automatically when using the Service.

Usage Data may include information such as Your Device's Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of Our Service that You visit, the time and date of Your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.

When You access the Service by or through a mobile device, We may collect certain information automatically, including, but not limited to, the type of mobile device You use, Your mobile device's unique ID, the IP address of Your mobile device, Your mobile operating system, the type of mobile Internet browser You use, unique device identifiers and other diagnostic data.

We may also collect information that Your browser sends whenever You visit Our Service or when You access the Service by or through a mobile device.

Information Collected While Using the Application

While using Our Application, in order to provide features of Our Application, We may collect, with Your prior permission:

• Information regarding Your location

We use this information to provide features of Our Service and to improve and customize Our Service. The information may be uploaded to the Company's servers and/or a Service Provider's server or it may be simply stored on Your device.

You can enable or disable access to this information at any time, through Your Device settings.

Tracking Technologies and Cookies

We use tracking technologies (such as cookies) to track the activity and to improve Our Service. The technologies We use may include:

Use of Your Personal Data

The Company may use Personal Data for the following purposes:

• To provide and maintain Our Service, including to monitor the usage of Our Service.
• To manage Your Account: to manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user.
• For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.
• To contact You: To contact You by email, telephone calls, SMS, or other equivalent forms of electronic communication, such as a mobile application's push notifications regarding updates or informative communications related to the functionalities, products or contracted services, including the security updates, when necessary or reasonable for their implementation.
• To provide You with news, special offers, and general information about other goods, services and events which We offer that are similar to those that You have already purchased or inquired about. We send such marketing communications only where permitted by applicable law: where prior consent is required (for example, under the laws applicable in the EEA and the UK), We will send them only with Your consent; otherwise, We may send them until You opt out. You may opt out or withdraw Your consent at any time by using the unsubscribe link in any marketing email We send or by contacting Us.
• To manage Your requests: To attend and manage Your requests to Us.
• For business transfers: We may use Your Personal Data to evaluate or conduct a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all of Our assets, whether as a going concern or as part of bankruptcy, liquidation, or similar proceeding, in which Personal Data held by Us about Our Service users is among the assets transferred.
• For other purposes: We may use Your information for other purposes, such as data analysis, identifying usage trends, determining the effectiveness of Our promotional campaigns, and evaluating and improving Our Service, products, services, marketing and Your experience.

We may share Your Personal Data in the following situations:

• With Service Providers: We may share Your Personal Data with Service Providers to monitor and analyze the use of Our Service, and to contact You.
• For business transfers: We may share or transfer Your Personal Data in connection with, or during negotiations of, any merger, sale of Company assets, financing, or acquisition of all or a portion of Our business to another company.
• With Affiliates: We may share Your Personal Data with Our affiliates, in which case We will require those affiliates to honor this Privacy Policy. Affiliates include Our parent company and any other subsidiaries, joint venture partners or other companies that We control or that are under common control with Us.
• With other users: If Our Service offers public areas, when You share Personal Data or otherwise interact in the public areas with other users, such information may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Service.
• With Your consent: We may disclose Your Personal Data for any other purpose with Your consent.

Retention of Your Personal Data

The Company will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use Your Personal Data to the extent necessary to comply with Our legal obligations (for example, if We are required to retain Your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce Our legal agreements and policies.

Where possible, We apply shorter retention periods and/or reduce identifiability by deleting, aggregating, or anonymizing data. Unless otherwise stated, the retention periods below are maximum periods ("up to") and We may delete or anonymize data sooner when it is no longer needed for the relevant purpose. We apply different retention periods to different categories of Personal Data based on the purpose of processing and legal obligations:

• Account Information
  • User Accounts: retained for the duration of Your Account relationship plus up to 24 months after account closure to handle any post-termination issues or resolve disputes.
• Usage Data
  • Application usage statistics: up to 24 months to understand feature adoption and service improvements.
  • Server logs (IP addresses, access times): up to 24 months for security monitoring and troubleshooting purposes.

Usage Data is retained in accordance with the retention periods described above, and may be retained longer only where necessary for security, fraud prevention, or legal compliance.

We may retain Personal Data beyond the periods stated above for different reasons:

• Legal obligation: We are required by law to retain specific data (e.g., financial records for tax authorities).
• Legal claims: Data is necessary to establish, exercise, or defend legal claims.
• Your explicit request: You ask Us to retain specific information.
• Technical limitations: Data exists in backup systems that are scheduled for routine deletion.

You may request information about how long We will retain Your Personal Data by contacting Us.

When retention periods expire, We securely delete or anonymize Personal Data according to the following procedures:

• Deletion: Personal Data is removed from Our systems and no longer actively processed.
• Backup retention: Residual copies may remain in encrypted backups for a limited period consistent with Our backup retention schedule and are not restored except where necessary for security, disaster recovery, or legal compliance.
• Anonymization: In some cases, We convert Personal Data into anonymous statistical data that cannot be linked back to You. This anonymized data may be retained indefinitely for research and analytics.

Transfer of Your Personal Data

Your information, including Personal Data, is processed at the Company's operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located. This means that this information may be transferred to — and maintained on — computers located outside of Your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ from those of Your jurisdiction.

Where required by applicable law, We will ensure that international transfers of Your Personal Data are subject to appropriate safeguards and, where relevant, supplementary measures. The Company will take all steps reasonably necessary to ensure that Your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of Your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place, including the security of Your data and other personal information.

Delete Your Personal Data

You have the right to delete or request that We assist in deleting the Personal Data that We have collected about You.

Our Service may give You the ability to delete certain information about You from within the Service.

You may update, amend, or delete Your information at any time by signing in to Your Account, if You have one, and visiting the account settings section that allows You to manage Your personal information. You may also contact Us to request access to, correct, or delete any Personal Data that You have provided to Us.

Please note, however, that We may need to retain certain information when We have a legal obligation or lawful basis to do so.

Disclosure of Your Personal Data

Business Transactions

If the Company is involved in a merger, acquisition or asset sale, Your Personal Data may be transferred. We will provide notice before Your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

Law Enforcement

Under certain circumstances, the Company may disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

Other Legal Requirements

The Company may disclose Your Personal Data in the good-faith belief that such action is necessary to:

• Comply with a legal obligation
• Protect and defend the rights or property of the Company
• Prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
• Protect the personal safety of Users of the Service or the public
• Protect against legal liability

Security of Your Personal Data

The security of Your Personal Data is important to Us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure. While We strive to use commercially reasonable means to protect Your Personal Data, We cannot guarantee its absolute security.

Children's and Minors' Privacy

The Service is not directed to, and We do not knowingly collect Personal Information from, anyone under the age of 16.

If You are a parent or guardian and You believe Your child has provided Us with Personal Information, please contact Us. If We become aware that We have collected Personal Information from anyone under the age of 16, We will take steps to remove that information from Our servers as soon as reasonably possible.

Some countries and states set a higher age at which an individual can consent to the processing of their own Personal Information. Where We rely on consent as a legal basis and the law applicable to a User sets an age higher than 16, We may require the consent of that User's parent or guardian before We collect and use their Personal Information.

Links to Other Websites

Our Service may contain links to other websites that are not operated by Us. If You click on a third-party link, You will be directed to that third party's site. We strongly advise You to review the Privacy Policy of every site You visit.

We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third-party sites or services.

Changes to this Privacy Policy

We may update Our Privacy Policy from time to time. We will notify You of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

We will let You know via email and/or a prominent notice on Our Service, prior to the change becoming effective and update the "Last updated" date at the top of this Privacy Policy.

You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

Contact Us

If You have any questions about this Privacy Policy, You can contact Us:

• By email: apps@kurd-software.com

سیاسەتی تایبەتمەندی

دوایین نوێکردنەوە: ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦

ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە ڕێساو ڕێکارەکانی ئێمە دەربارەی کۆکردنەوە، بەکارهێنان و ئاشکراکردنی زانیارییەکانت ڕوون دەکاتەوە کاتێک خزمەتگوزارییەکە بەکاردەهێنیت، و ماف و تایبەتمەندییەکانت و چۆنیەتی پاراستنت لەلایەن یاساوە پێ دەڵێت.

ئێمە داتا کەسییەکانت بەکاردەهێنین بۆ دابینکردن و باشترکردنی خزمەتگوزارییەکە. ئێمە زانیارییەکانت کۆدەکەینەوە، بەکاری دەهێنین و ئاشکرای دەکەین بەو شێوەیەی لەم سیاسەتی تایبەتمەندییەدا باسکراوە، و لەو شوێنانەی یاسا داوای دەکات، تەنها کاتێک بنەمایەکی یاسایی دروستمان هەبێت، لەوانە ڕەزامەندی تۆ (کاتێک ڕەزامەندی پێویستە).

لێکدانەوە و پێناسەکان

لێکدانەوە

ئەو وشانەی یەکەم پیتیان گەورەیە، ماناکانیان لەم مەرجانەی خوارەوەدا پێناسە کراون. ئەم پێناسانە هەمان مانایان دەبێت جا بە تاک دەربکەون یان بە کۆ.

پێناسەکان

بۆ مەبەستەکانی ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە:

• هەژمار (Account) واتە هەژمارێکی تایبەت کە بۆ تۆ دروستکراوە بۆ دەستگەیشتن بە خزمەتگوزارییەکەمان یان بەشێک لێی.
• لایەنی پەیوەستکراو (Affiliate) واتە دامەزراوەیەک کە کۆنترۆڵی لایەنێک دەکات، یان لەلایەن ئەو لایەنەوە کۆنترۆڵ دەکرێت، یان لەژێر کۆنترۆڵی هاوبەشدایە، کە "کۆنترۆڵ" واتە خاوەندارێتی ٥٠٪ یان زیاتری پشک و بەشە سەرمایە یان بەڵگەنامەکانی دیکە کە مافی دەنگدانیان هەیە بۆ هەڵبژاردنی بەڕێوەبەران یان دەسەڵاتی بەڕێوەبردنی دیکە.
• ئەپڵیکەیشن (Application) واتە Dawa، ئەو بەرنامە سۆفتوێرییەی لەلایەن کۆمپانیاوە دابین کراوە.
• کۆمپانیا (کە لەم سیاسەتی تایبەتمەندییەدا بە "کۆمپانیا"، "ئێمە" یان "ئێمە"ی خۆمان ناودەبرێت) واتە Dawa.
• وڵات/پارێزگا واتە: عێراق.
• ئامێر (Device) واتە هەر ئامێرێک کە بتوانێت دەستی بە خزمەتگوزارییەکە بگات، وەک کۆمپیوتەر، مۆبایل یان تابلێت.
• داتای کەسی (یان "زانیاری کەسی") واتە هەر زانیارییەک کە پەیوەندی بە تاکێکی ناسراو یان ناسێنراوەوە هەبێت. ئێمە "داتای کەسی" و "زانیاری کەسی" بە یەک مانا بەکاردەهێنین مەگەر یاسایەک چەمکێکی دیاریکراو بەکاربهێنێت.
• خزمەتگوزاری (Service) واتە ئەپڵیکەیشنەکە.
• دابینکەری خزمەتگوزاری واتە هەر کەسێکی سروشتی یان یاسایی کە داتا پرۆسێس دەکات بەناوی کۆمپانیاوە. ئەمە ئاماژەیە بۆ کۆمپانیا یان کەسە سێیەمەکان کە لەلایەن کۆمپانیاوە دامەزراون بۆ ئاسانکردنی خزمەتگوزارییەکە، دابینکردنی خزمەتگوزارییەکە بەناوی کۆمپانیاوە، ئەنجامدانی خزمەتگوزاری پەیوەست بە خزمەتگوزارییەکە، یان یارمەتیدانی کۆمپانیا لە شیکردنەوەی چۆنیەتی بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکە.
• داتای بەکارهێنان واتە ئەو داتایەی بە شێوەی ئۆتۆماتیکی کۆدەکرێتەوە، چ لە بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکەوە دروست بێت یان لە ژێرخانی خزمەتگوزارییەکەوە (بۆ نموونە ماوەی سەردانی پەڕەیەک).
• بەکارهێنەر واتە هەر تاکێک کە دەستی بە خزمەتگوزارییەکە دەگات یان بەکاری دەهێنێت.
• تۆ واتە ئەو تاکەی دەستی بە خزمەتگوزارییەکە دەگات یان بەکاری دەهێنێت، یان ئەو کۆمپانیا یان دامەزراوە یاساییەی کە ئەو تاکە بەناوی ئەوانەوە دەستی بە خزمەتگوزارییەکە دەگات یان بەکاری دەهێنێت، بەپێی بارەکە.

کۆکردنەوە و بەکارهێنانی زانیارییە کەسییەکانت

جۆرەکانی ئەو داتایەی کۆدەکرێتەوە

داتای کەسی

لە کاتی بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکەمان، لەوانەیە داوات لێ بکەین هەندێک زانیاری کەسی پێمان بدەیت کە بتوانرێت بۆ پەیوەندیکردن یان ناسینەوەی تۆ بەکاربهێنرێت. ئەو زانیارییانە لەوانەیە ئەمانە بگرنەوە، بەڵام تەنها ئەمانە نین:

• ناوی یەکەم و ناوی کۆتایی
• ژمارەی تەلەفۆن
• ناونیشان، پارێزگا، ناوچە، کۆدی پۆست، شار

داتای بەکارهێنان

داتای بەکارهێنان بە شێوەی ئۆتۆماتیکی لە کاتی بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکە کۆدەکرێتەوە.

داتای بەکارهێنان دەتوانێت ئەمانە لەخۆ بگرێت:

• ناونیشانی IP ـی ئامێرەکەت
• جۆری وەبگەڕ
• وەشانی وەبگەڕ
• ئەو پەڕانەی خزمەتگوزارییەکەمان کە سەردانیان دەکەیت
• بەرواری و کاتی سەردان
• ماوەی بەسەربردن لە پەڕەکان
• ناسنامەی تایبەتی ئامێر
• زانیارییەکانی تر بۆ دیاریکردنی کێشە و چاکسازی.

کاتێک لە ڕێگەی ئامێرێکی مۆبایلەوە دەچیتە ناو خزمەتگوزارییەکە، لەوانەیە بە شێوەی ئۆتۆماتیکی هەندێک زانیاری کۆبکەینەوە، لەوانە:

• جۆری ئامێری مۆبایل
• ناسنامەی تایبەتی ئامێری مۆبایل
• ناونیشانی IP ـی ئامێری مۆبایل
• سیستەمی کارپێکردنی مۆبایل
• جۆری وەبگەڕی ئینتەرنێتی مۆبایل
• ناسنامەی تایبەتی ئامێر
• زانیارییەکانی تر بۆ دیاریکردنی کێشە.

زانیاری کۆکراوە لە کاتی بەکارهێنانی ئەپڵیکەیشنەکە

لە کاتی بەکارهێنانی ئەپڵیکەیشنەکەمان، بۆ دابینکردنی تایبەتمەندییەکانی ئەپڵیکەیشنەکە، لەوانەیە بە ڕێپێدانی پێشوەختەی تۆ ئەمە کۆبکەینەوە:

• زانیاری دەربارەی شوێنەکەت

ئێمە ئەم زانیارییە بەکاردەهێنین بۆ دابینکردنی تایبەتمەندییەکانی خزمەتگوزارییەکەمان و باشترکردن و گونجاندنی. لەوانەیە زانیارییەکە بنێردرێت بۆ سێرڤەرەکانی کۆمپانیا و/یان سێرڤەری دابینکەرێکی خزمەتگوزاری، یان تەنها لەسەر ئامێرەکەت هەڵبگیرێت.

دەتوانیت لە هەر کاتێکدا لە ڕێگەی ڕێکخستنەکانی ئامێرەکەتەوە دەستگەیشتن بەم زانیارییە چالاک یان ناچالاک بکەیت.

تەکنەلۆجیاکانی شوێنکەوتن و کووکیز

ئێمە تەکنەلۆجیاکانی شوێنکەوتن (وەک کووکیز) بەکاردەهێنین بۆ تۆمارکردنی چالاکی و باشترکردنی خزمەتگوزارییەکەمان. ئەو تەکنەلۆجیایانەی بەکاریان دەهێنین لەوانەیە ئەمانە بگرنەوە:

بەکارهێنانی داتا کەسییەکانت

کۆمپانیا لەوانەیە داتای کەسی بۆ ئەم مەبەستانە بەکاربهێنێت:

• بۆ دابینکردن و پاراستنی خزمەتگوزارییەکەمان، لەوانە چاودێریکردنی بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکە.
• بۆ بەڕێوەبردنی هەژمارەکەت: بۆ بەڕێوەبردنی تۆمارکردنت وەک بەکارهێنەری خزمەتگوزارییەکە. ئەو داتا کەسییانەی دەیاندەیت دەتوانن دەستگەیشتنت بدەنێ بە تایبەتمەندییە جیاوازەکانی خزمەتگوزارییەکە کە وەک بەکارهێنەرێکی تۆمارکراو بۆت بەردەستن.
• بۆ جێبەجێکردنی گرێبەست: پەرەپێدان، پابەندبوون و جێبەجێکردنی گرێبەستی کڕین بۆ ئەو بەرهەم و کاڵا و خزمەتگوزارییانەی کڕیوتن، یان هەر گرێبەستێکی دیکە لەگەڵمان لە ڕێگەی خزمەتگوزارییەکەوە.
• بۆ پەیوەندیکردن پێتەوە: پەیوەندیکردن پێتەوە بە ئیمەیڵ، پەیوەندی تەلەفۆنی، SMS، یان شێوازەکانی تری پەیوەندی ئەلیکترۆنی وەک ئاگادارکردنەوەکانی ئەپڵیکەیشنی مۆبایل دەربارەی نوێکارییەکان یان پەیامە زانیارییەکان پەیوەست بە تایبەتمەندییەکان، بەرهەمەکان یان خزمەتگوزارییە گرێبەستکراوەکان، لەوانە نوێکارییەکانی ئاسایش، کاتێک پێویست یان گونجاو بێت بۆ جێبەجێکردنیان.
• بۆ پێدانی هەواڵ، ئۆفەری تایبەت و زانیاری گشتی دەربارەی کاڵا، خزمەتگوزاری و ڕووداوەکانی تر کە پێشکەشیان دەکەین و هاوشێوەی ئەوانەن کە پێشتر کڕیوتن یان پرسیارت لێکردوون. ئێمە ئەم پەیامە بازاڕگەرییانە تەنها لەو شوێنانە دەنێرین کە یاسای جێبەجێکراو ڕێگە بدات: کاتێک ڕەزامەندی پێشوەختە پێویستە (بۆ نموونە لەژێر یاساکانی EEA و UK)، تەنها بە ڕەزامەندی تۆ دەینێرین؛ ئەگینا لەوانەیە بینێرین تا ئەو کاتەی داوای وەستاندنی دەکەیت. دەتوانیت لە هەر کاتێکدا بە بەکارهێنانی بەستەری وازهێنان لە هەر ئیمەیڵێکی بازاڕگەری یان بە پەیوەندیکردن پێمانەوە، داوای وەستاندنی بکەیت یان ڕەزامەندییەکەت بگەڕێنیتەوە.
• بۆ بەڕێوەبردنی داواکارییەکانت: بۆ وەڵامدانەوە و بەڕێوەبردنی ئەو داواکارییانەی بۆمان دەنێریت.
• بۆ گواستنەوەی کار: لەوانەیە داتا کەسییەکانت بۆ هەڵسەنگاندن یان ئەنجامدانی یەکگرتن، دابەشکردن، ڕێکخستنەوە، پێکهاتەسازی نوێ، هەڵوەشاندنەوە یان فرۆشتن یان گواستنەوەی هەموو یان بەشێک لە دارایییەکانمان بەکاربهێنین، چ وەک کارێکی بەردەوام یان وەک بەشێک لە پرۆسەی دیوالیی یان هەڵوەشاندنەوە، کە تیایدا داتای کەسیی بەکارهێنەرانی خزمەتگوزارییەکەمان لەنێو ئەو دارایییانەدایە کە دەگوازرێنەوە.
• بۆ مەبەستی تر: لەوانەیە زانیارییەکانت بۆ مەبەستی تر بەکاربهێنین، وەک شیکردنەوەی داتا، دیاریکردنی ئاراستەکانی بەکارهێنان، هەڵسەنگاندنی کاریگەری کەمپەینە بانگەشەییەکانمان، و هەڵسەنگاندن و باشترکردنی خزمەتگوزارییەکەمان، بەرهەمەکان، خزمەتگوزارییەکان، بازاڕگەری و ئەزموونی تۆ.

لەوانەیە داتا کەسییەکانت لەم بارانەدا هاوبەش بکەین:

• لەگەڵ دابینکەرانی خزمەتگوزاری: لەوانەیە داتا کەسییەکانت لەگەڵ دابینکەرانی خزمەتگوزاری هاوبەش بکەین بۆ چاودێریکردن و شیکردنەوەی بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکەمان و بۆ پەیوەندیکردن پێتەوە.
• بۆ گواستنەوەی کار: لەوانەیە داتا کەسییەکانت هاوبەش بکەین یان بیگوازینەوە لە پەیوەندی لەگەڵ، یان لە کاتی دانوستاندن بۆ، هەر یەکگرتن، فرۆشتنی دارایییەکانی کۆمپانیا، دابینکردنی سەرمایە، یان بەدەستهێنانی هەموو یان بەشێک لە کارەکەمان لەلایەن کۆمپانیایەکی دیکەوە.
• لەگەڵ لایەنە پەیوەستکراوەکان: لەوانەیە داتا کەسییەکانت لەگەڵ لایەنە پەیوەستکراوەکانمان هاوبەش بکەین، کە لەو حاڵەتەدا داوایان لێ دەکەین ڕێز لەم سیاسەتی تایبەتمەندییە بگرن. لایەنە پەیوەستکراوەکان کۆمپانیای دایک و هەر لقێکی تر، هاوبەشانی پڕۆژەی هاوبەش یان کۆمپانیای تر دەگرنەوە کە کۆنترۆڵیان دەکەین یان لەژێر کۆنترۆڵی هاوبەشدان لەگەڵ ئێمە.
• لەگەڵ بەکارهێنەرانی تر: ئەگەر خزمەتگوزارییەکەمان شوێنی گشتی پێشکەش بکات، کاتێک داتای کەسی هاوبەش دەکەیت یان لەو شوێنە گشتییانەدا لەگەڵ بەکارهێنەرانی تر کارلێک دەکەیت، ئەو زانیارییە لەلایەن هەموو بەکارهێنەرانەوە دەبینرێت و لەوانەیە لە دەرەوەی خزمەتگوزارییەکەش بڵاو بکرێتەوە.
• بە ڕەزامەندی تۆ: لەوانەیە داتا کەسییەکانت بۆ هەر مەبەستێکی تر بە ڕەزامەندی تۆ ئاشکرا بکەین.

هەڵگرتنی داتا کەسییەکانت

کۆمپانیا داتا کەسییەکانت تەنها بۆ ئەو ماوەیە هەڵدەگرێت کە پێویستە بۆ ئەو مەبەستانەی لەم سیاسەتی تایبەتمەندییەدا دیاریکراون. ئێمە داتا کەسییەکانت هەڵدەگرین و بەکاری دەهێنین بەو ڕادەیەی پێویستە بۆ بەجێهێنانی پابەندبوونە یاساییەکانمان (بۆ نموونە ئەگەر یاسا داوامان لێ بکات داتاکانت هەڵبگرین)، چارەسەرکردنی ناکۆکییەکان، و جێبەجێکردنی گرێبەست و سیاسەتە یاساییەکانمان.

کاتێک گونجاو بێت، ماوەی هەڵگرتنی کورتتر بەکاردەهێنین و/یان ناسنامەی داتاکان کەم دەکەینەوە بە سڕینەوە، کۆکردنەوە یان بێناوکردنیان. مەگەر بە شێوەیەکی تر ئاماژەی پێ کرابێت، ماوەکانی هەڵگرتنی خوارەوە زۆرترین ماوەن ("تا") و لەوانەیە پێش ئەوە داتاکان بسڕینەوە یان بێناویان بکەین کاتێک چیتر بۆ مەبەستە پەیوەندیدارەکە پێویست نەبن. ئێمە ماوەی هەڵگرتنی جیاواز بەکاردەهێنین بۆ هاوپۆلە جیاوازەکانی داتای کەسی بەپێی مەبەستی پرۆسێسکردن و پابەندبوونە یاساییەکان:

• زانیاری هەژمار
  • هەژمارەکانی بەکارهێنەر: بۆ ماوەی پەیوەندی هەژمارەکەت هەڵدەگیرێت و تا ٢٤ مانگ دوای داخستنی هەژمارەکە، بۆ بەڕێوەبردنی کێشەکانی دوای کۆتایی هاتن یان چارەسەرکردنی ناکۆکییەکان.
• داتای بەکارهێنان
  • ئامارەکانی بەکارهێنانی ئەپڵیکەیشن: تا ٢٤ مانگ بۆ تێگەیشتن لە وەرگرتنی تایبەتمەندییەکان و باشترکردنی خزمەتگوزاری.
  • تۆماری سێرڤەر (ناونیشانی IP، کاتی دەستگەیشتن): تا ٢٤ مانگ بۆ چاودێری ئاسایش و چارەسەرکردنی کێشەکان.

داتای بەکارهێنان بەپێی ماوەکانی هەڵگرتنی سەرەوە هەڵدەگیرێت، و لەوانەیە زیاتر هەڵبگیرێت تەنها کاتێک بۆ ئاسایش، ڕێگریکردن لە فێڵ، یان پابەندبوون بە یاسا پێویست بێت.

لەوانەیە داتا کەسییەکان لە دوای ئەو ماوانەی سەرەوە بۆ هۆکاری جیاواز هەڵبگرین:

• پابەندبوونی یاسایی: یاسا داوامان لێ دەکات داتای دیاریکراو هەڵبگرین (بۆ نموونە تۆماری دارایی بۆ دەسەڵاتەکانی باج).
• داواکاری یاسایی: داتاکە پێویستە بۆ دامەزراندن، جێبەجێکردن یان بەرگریکردن لە داواکاری یاسایی.
• داواکاری ڕوونی تۆ: داوامان لێ دەکەیت زانیاری دیاریکراو هەڵبگرین.
• سنووردارییە تەکنیکییەکان: داتاکە لە سیستەمە یەدەگەکاندا هەیە کە بۆ سڕینەوەی ڕۆتینی خشتە کراون.

دەتوانیت بە پەیوەندیکردن پێمانەوە داوای زانیاری بکەیت دەربارەی ئەوەی هەتا کەی داتا کەسییەکانت هەڵدەگرین.

کاتێک ماوەکانی هەڵگرتن کۆتایی دێن، داتا کەسییەکان بە شێوەیەکی پارێزراو دەسڕینەوە یان بێناو دەکرێن بەپێی ئەم ڕێکارانە:

• سڕینەوە: داتا کەسییەکان لە سیستەمەکانمان لادەبرێن و چیتر بە چالاکی پرۆسێس ناکرێن.
• هەڵگرتنی یەدەگ: لەوانەیە کۆپییە ماوەکان بۆ ماوەیەکی سنووردار لە یەدەگە شفرەکراوەکاندا بمێننەوە، بەپێی خشتەی هەڵگرتنی یەدەگەکانمان، و نابنەوە مەگەر بۆ ئاسایش، گەڕاندنەوەی لە کارەساتدا، یان پابەندبوون بە یاسا پێویست بێت.
• بێناوکردن: لە هەندێک حاڵەتدا داتا کەسییەکان دەگۆڕین بۆ داتای ئاماری بێناو کە ناتوانرێت بەستەر بکرێتەوە بە تۆوە. ئەم داتا بێناوە لەوانەیە بۆ ماوەیەکی نادیار بۆ توێژینەوە و شیکاری هەڵبگیرێت.

گواستنەوەی داتا کەسییەکانت

زانیارییەکانت، لەوانە داتا کەسییەکان، لە نووسینگە کارگێڕییەکانی کۆمپانیا و لە هەر شوێنێکی تر کە لایەنە بەشداربووەکانی پرۆسێسکردنەکە تێیدان پرۆسێس دەکرێن. ئەمە واتە ئەم زانیارییە لەوانەیە بگوازرێتەوە بۆ کۆمپیوتەرەکانی دەرەوەی پارێزگا، وڵات یان هەر دەسەڵاتێکی حکومی تر کە تۆ تێیدایت، و لەوێ هەڵبگیرێت، کە لەوانەیە یاساکانی پاراستنی داتا جیاواز بن لە یاساکانی دەسەڵاتی تۆ.

لەو شوێنانەی یاسای جێبەجێکراو داوای دەکات، دڵنیا دەبین کە گواستنەوە نێودەوڵەتییەکانی داتا کەسییەکانت بەپێی پاراستنی گونجاون و، کاتێک پەیوەندی هەبێت، ڕێکارە تەواوکەرەکان. کۆمپانیا هەموو ئەو هەنگاوانە دەنێت کە بە ڕێژەیەکی ژیرانە پێویستن بۆ دڵنیابوون لەوەی داتاکانت بە شێوەیەکی پارێزراو و بەپێی ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت، و هیچ گواستنەوەیەکی داتا کەسییەکانت بۆ هیچ دامەزراوە یان وڵاتێک ڕوو نادات مەگەر کۆنترۆڵی گونجاو هەبێت، لەوانە پاراستنی داتاکانت و زانیارییە کەسییەکانی تر.

سڕینەوەی داتا کەسییەکانت

تۆ مافی ئەوەت هەیە داتا کەسییەکانت بسڕیتەوە یان داوا بکەیت یارمەتیت بدەین لە سڕینەوەی ئەو داتا کەسییانەی دەربارەت کۆمان کردوونەتەوە.

لەوانەیە خزمەتگوزارییەکەمان تواناکەت بدات هەندێک زانیاری دەربارەی خۆت لە ناو خزمەتگوزارییەکەدا بسڕیتەوە.

دەتوانیت لە هەر کاتێکدا زانیارییەکانت نوێ بکەیتەوە، بیانگۆڕیت یان بیانسڕیتەوە بە چوونەژوورەوە بۆ هەژمارەکەت، ئەگەر هەژمارت هەبێت، و سەردانیکردنی بەشی ڕێکخستنەکانی هەژمار کە ڕێگە دەدات زانیارییە کەسییەکانت بەڕێوە ببەیت. هەروەها دەتوانیت پەیوەندیمان پێوە بکەیت بۆ داواکردنی دەستگەیشتن، ڕاستکردنەوە یان سڕینەوەی هەر داتایەکی کەسی کە پێتداوین.

تکایە ئاگادار بە، لەوانەیە پێویست بێت هەندێک زانیاری هەڵبگرین کاتێک پابەندبوونێکی یاسایی یان بنەمایەکی یاسایی هەبێت.

ئاشکراکردنی داتا کەسییەکانت

مامەڵە بازرگانییەکان

ئەگەر کۆمپانیا بەشداری لە یەکگرتن، بەدەستهێنان یان فرۆشتنی دارایییەکان بکات، لەوانەیە داتا کەسییەکانت بگوازرێنەوە. پێش ئەوەی داتا کەسییەکانت بگوازرێتەوە و ببێتە بەشێک لە سیاسەتی تایبەتمەندییەکی جیاواز، ئاگادارت دەکەینەوە.

جێبەجێکردنی یاسا

لەژێر هەندێک بارودۆخدا، لەوانەیە کۆمپانیا داتا کەسییەکانت ئاشکرا بکات ئەگەر یاسا داوای بکات یان وەڵامی داواکاری ڕەوای دەسەڵاتە گشتییەکان بێت (بۆ نموونە دادگا یان دامەزراوەیەکی حکومی).

داواکارییە یاساییەکانی تر

لەوانەیە کۆمپانیا داتا کەسییەکانت ئاشکرا بکات بە باوەڕێکی چاک کە ئەو کارە پێویستە بۆ:

• پابەندبوون بە بەرپرسیارێتییەکی یاسایی
• پاراستن و بەرگریکردن لە مافەکان یان موڵکی کۆمپانیا
• ڕێگریکردن یان لێکۆڵینەوە لە هەڵەی گوماناوی پەیوەست بە خزمەتگوزارییەکە
• پاراستنی سەلامەتی کەسیی بەکارهێنەرانی خزمەتگوزارییەکە یان گشتی خەڵک
• پاراستن لە بەرپرسیارێتی یاسایی

ئاسایشی داتا کەسییەکانت

ئاسایشی داتا کەسییەکانت بۆ ئێمە گرنگە، بەڵام لەبیرت بێت هیچ شێوازێکی گواستنەوە بە ئینتەرنێت، یان شێوازێکی هەڵگرتنی ئەلیکترۆنی، ١٠٠٪ پارێزراو نییە. لەگەڵ ئەوەی هەوڵ دەدەین ڕێگای بازرگانیی ژیرانە بەکاربهێنین بۆ پاراستنی داتا کەسییەکانت، ناتوانین ئاسایشی تەواوی بەلێن بدەین.

تایبەتمەندی منداڵان و کەمتەمەنان

خزمەتگوزارییەکە ئاراستەی کەسانی خوار تەمەنی ١٦ ساڵ ناکرێت، و ئێمە بە ئاگاداری زانیاری کەسی لە کەسانی خوار تەمەنی ١٦ ساڵ کۆناکەینەوە.

ئەگەر تۆ باوک، دایک یان پارێزەری یاسایی یت و باوەڕت وایە منداڵەکەت زانیاری کەسی پێداوین، تکایە پەیوەندیمان پێوە بکە. ئەگەر بزانین زانیاری کەسیمان لە کەسێکی خوار تەمەنی ١٦ ساڵ کۆکردووەتەوە، هەنگاو دەنێین بۆ لابردنی ئەو زانیارییە لە سێرڤەرەکانمان بە زووترین کاتی ژیرانە.

هەندێک وڵات و پارێزگا تەمەنێکی بەرزتر دیاری دەکەن کە تاکێک دەتوانێت ڕەزامەندی بدات لەسەر پرۆسێسکردنی زانیارییە کەسییەکانی خۆی. کاتێک پشت بە ڕەزامەندی دەبەستین وەک بنەمایەکی یاسایی و ئەو یاسایەی بۆ بەکارهێنەرێک جێبەجێ دەکرێت تەمەنێکی بەرزتر لە ١٦ دیاری دەکات، لەوانەیە پێویست بکەین ڕەزامەندی باوک، دایک یان پارێزەری یاسایی ئەو بەکارهێنەرە وەربگرین پێش ئەوەی زانیارییە کەسییەکانی کۆبکەینەوە و بەکاری بهێنین.

بەستەر بۆ وێبسایتەکانی تر

لەوانەیە خزمەتگوزارییەکەمان بەستەر بۆ وێبسایتی تر لەخۆ بگرێت کە ئێمە بەڕێوەیان نابەین. ئەگەر کرتە لە بەستەری لایەنی سێیەم بکەیت، دەتبەنە سەر وێبسایتی ئەو لایەنەی سێیەم. بەتوندی ئامۆژگاریت دەکەین سیاسەتی تایبەتمەندی هەموو ئەو وێبسایتانە بخوێنیتەوە کە سەردانیان دەکەیت.

ئێمە هیچ کۆنترۆڵێکمان نییە بەسەر ناوەڕۆک، سیاسەتەکانی تایبەتمەندی یان کردارەکانی هیچ وێبسایت یان خزمەتگوزارییەکی لایەنی سێیەمەوە و هیچ بەرپرسیارێتییەکیشمان لە ئەستۆ نییە.

گۆڕانکارییەکان لەم سیاسەتی تایبەتمەندییەدا

لەوانەیە لە کاتێکەوە بۆ کاتێک سیاسەتی تایبەتمەندییەکەمان نوێ بکەینەوە. ئاگادارت دەکەینەوە لە هەر گۆڕانکارییەک بە بڵاوکردنەوەی سیاسەتی تایبەتمەندیی نوێ لەم پەڕەیەدا.

پێش ئەوەی گۆڕانکارییەکە کاریگەر بێت، بە ئیمەیڵ و/یان ئاگادارکردنەوەیەکی دیار لەسەر خزمەتگوزارییەکەمان ئاگادارت دەکەینەوە، و بەرواری "دوایین نوێکردنەوە" لە سەرەوەی ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە نوێ دەکەینەوە.

ئامۆژگاری دەکرێیت بە شێوەیەکی ماوە ماوە ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە پێداچوونەوەی بۆ بکەیت بۆ هەر گۆڕانکارییەک. گۆڕانکارییەکان لەم سیاسەتی تایبەتمەندییەدا کاریگەر دەبن کاتێک لەم پەڕەیەدا بڵاو دەکرێنەوە.

پەیوەندیمان پێوە بکە

ئەگەر هیچ پرسیارێکت هەیە دەربارەی ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە، دەتوانیت پەیوەندیمان پێوە بکەیت:

• بە ئیمەیڵ: apps@kurd-software.com